Nelle puntate precedenti di Nikita.
Ti cercavo da piu' di due anni. Sei stata venduta a dei mercanti del sesso.
- Sono scappata. - Dai tuoi rapitori, ma non dalle droghe
- che ti hanno fatto prendere. - Tutti quelli che amavo sono morti.
So chi ha ucciso i tuoi genitori. Si chiama Divisione.
Un programma di missioni segrete che adesso e' fuori controllo.
Ma se io fossi all'interno, potrei dirti cosa progettano prima che lo facciano.
Voglio tu sappia che posso arrivare fino a te, ti faro' a pezzi, un po' per volta.
Voglio che le dia la caccia, e che confermi la sua morte.
Nikita!
- Non potro' piu' proteggerti. - Allora lasciami andare.
O fermami ora.
Subsfactory presenta: Nikita s01e15 ~ Alexandra ~
Traduzione e sync: Sayda, marymary, Yroku.
Revisione: Yroku.
- Io sono... - Fammi indovinare. Modella?
- No. - Attrice?
- Scusi. - So che sei qualcuno, chi?
Sta con me.
Il tuo incarico e' Dustin Zimmer, miliardario dell'industria tecnologica.
Perche' ha bisogno di internet per avere un appuntamento?
Gli piace l'anonimato, evita le avide almeno per un appuntamento al buio.
Per una straordinaria coincidenza, questo sito gli dara' te come corrispondenza.
Come sappiamo che si mettera' in contatto con me?
Per favore.
Scusami, mi hanno trattenuto.
Cioe', uno ha voluto un autografo sullo schermo dello smartphone?
Che selvaggi.
La societa' di Zimmer ha sviluppato segretamente
e sta testando un dispositivo dal nome in codice "Oculus".
E' il prossimo must della multimiliardaria societa' tecnologica.
E scommetto che Percy ha delle societa' in attesa di dargli un'occhiata.
Il tuo compito e' contattare Zimmer e conquistare la sua fiducia.
Allora, che ci fa un tipo come te in un sito di incontri?
Mi ha iscritta una mia amica.
Dovrei chiedere la stessa cosa a te.
Trovo che i computer siano piu' imparziali.
In altre circostanze, e' facile essere distratti, sai...
da...
Ordiniamo dello champagne?
Non sto dicendo che non ce la faccio.
Dico soltanto che in una discoteca ci sono molte tentazioni per una ex-tossica.
So di recitare il ruolo di qualcun altro,
ma la droga e l'alcol non distinguono tra te e la copertura.
Allora usa la copertura per rimanere pulita.
Perche' non andiamo a ballare prima?
Non sapevo che ti piacesse ballare, non c'era scritto sul tuo profilo.
Pero' ho scritto di essere piena di sorprese. Dai.
- Vorrei tanto baciarti. - Ai nerd piace il rifiuto.
Vedi, loro pensano che se una e' interessata a loro, deve avere qualcosa che non va.
Scusami, devo andare alla toilette.
Stai bene?
- Fatta. - Ce l'hai fatta.
- No, sono fatta. - Si', l'avevo capito.
Sei troppo gentile per essere una sconosciuta.
Io sono Irina. Ci siamo mai incontrate prima?
Non credo proprio.
Io... ti conosco.
- Sasha? - Mi dispiace.
Mi stai confondendo con qualcun altro.
Guarda dove metti...
- Lo restituiremo a Zimmer, giusto? - Si'.
Dopo aver registrato un messaggio per avvertirlo di come sia stato facile rubarlo.
- Cos'e' successo durante lo scambio? - Cosa?
Dimmi dove avevi la testa.
C'era una ragazza in bagno, era completamente fatta.
- E ti e' venuta la tentazione? - No...
L'ho riconosciuta. Era una delle ragazze di Vlad, Irina.
- Siamo arrivate sullo stesso mercantile. - Ti ha riconosciuta?
- No. - Ne sei sicura?
Se Zetrov scopre che sei viva e a New York, mandera' qualcuno per ucciderti.
Era fatta, ok? Non riconosceva neanche la carta igienica.
- Bene. - Si', fantastico.
- Sai cosa voglio dire. - Si', lo so.
Grazie.
Se non fosse stato per te, sarei ancora come lei.
Ehi, Dustin Zimmer, tieni d'occhio il tuo telefono.
I tuoi rivali hanno provato a rubarlo e farne un clone.
Se non fosse stato per te, sarei ancora come lei.
Localizzatore di Alex Luogo: Nightclub Mercer Grand
Alex, che ci fai di nuovo al club? Va' via di li' e richiamami.
Irina.
Se non fosse stato per te, non ce l'avrei mai fatta durante la traversata dell'oceano.
Sasha, allora sei tu.
Cos'e' successo? Pensavo di averti dato una via di fuga.
L'ho sprecata, va bene? Non c'e' via di fuga, non per me.
Si che c'e'. Sono qui per aiutarti a uscire da tutto questo.
Posso farti disintossicare, Irina.
Incontriamoci dietro l'edificio tra quindici minuti, ok?
Ritornata dalla morte?
Guardati. Quant'e', cinque, sei anni che sei fuggita?
Guardati adesso, come sei cresciuta.
Aspetta, ok? Ci dev'essere un errore. Per favore, non puntarla verso di noi.
Non la sto puntando a lei, ma a te.
Ascolta se questa e' una specie di rapina prendi il mio portafogli, ok?
Adesso ti prendo il portafogli.
Il portafogli?! I tuoi soldi sono miei.
Proprio come Irina.
Non la conosco nemmeno, ok? L'ho appena incontrata nel bagno.
- E' la verita'? - E' lei.
Hai fatto bene a chiamarmi.
Irina era strafatta, eppure ti ha riconosciuta.
Tu mi appartieni.
Fammi indovinare. Modella? Attrice?
Assassina.
Alex ancora non ha fatto rapporto e non ha risposto alle mie telefonate.
Potrebbe essere andato storto qualcosa nella missione.
Magari invece e' andato bene qualcosa nell'appuntamento. Strafiiiga.
Amico, ti serve un po' di senso dell'umorismo.
Non rido alle tue battute proprio perche' ho senso dell'umorismo.
- Ora stai scherzando, giusto? - Attiva il suo localizzatore.
Sei una ragazza speciale, lo sai? Sei la prima che sia mai riuscita a scapparmi.
Saro' la prima ragazza a farlo due volte, Vlad.
Vedo che ti ricordi di me.
Io le do da mangiare, vestiti, un posto dove stare.
- E lei mi ringrazia con questa cicatrice. - Sarei felice di fartene un'altra.
Ma sembra che qualcun'altro l'abbia gia' fatto.
Questo? Anche questo e' colpa tua.
Un paio di anni fa, una specie di Wonder Woman ha fatto irruzione nel mio ufficio
in cerca di te. Non ci ho capito niente, mi ha fatto un taglio,
liberato tutte le mie ragazze e distrutto la mia attivita'.
Mi sono dovuto trasferire qui.
Il suo localizzatore non da' segnali. Forse e' sottoterra.
L'ultima volta era al club. Accedi ai filmati di sorveglianza.
Vedi se riesci ad individuare quando se ne e' andata.
Vlad.
Sei anni prima
Proprieta' di Nikolai Udinov
Squadra alfa, rapporto.
- Qui e' la squadra alfa, passo. - Perche' non ricevuto un aggiornamento?
Sto ripulendo il perimetro dai sopravvissuti.
Obiettivi abbattuti. Confermo il prelievo.
Crederanno sua figlia bruciata nell'incendio.
Tienila nascosta.
Qualsiasi cosa per la figlia di Nikolai.
Sarai al sicuro con lui. Te lo prometto.
Scusami Alex.
Segnale non trovato.
Dannazione.
- Guarda qua. Bingo. - Non capisco. Dov'e' Alex?
Eccola, mentre esce dal retro.
O e' una maga, oppure manca parte del filmato.
Vedi, qualcuno ha cancellato il suo ingresso nel vicolo,
ma hanno dimenticato di controllare lo specchio.
Io no, fortunatamente. Se Dio e' nei dettagli, allora io sono un Dio.
Potrebbe averlo fatto un ingegnere miliardario.
Ho un video di Zimmer che esce dalla porta anteriore due ore prima.
Ascolta, manipolare i filmati di sicurezza e' uno dei nostri trucchi.
Sono io che insegno alle reclute come farlo.
Mi dispiace dirlo, ma forse Alex e' scappata sfruttando la prima occasione.
Analizza di nuovo tutto quello che c'e' su quei filmati.
E nel frattempo, tieni la cosa per te.
Se Percy scoprisse che un agente ha tagliato la corda,
avrebbe una scusa per provare il chip assassino.
Yashin viveva qui. Ti ricordi Yashin, il mio pit bull?
Questa la tengo io.
Non e' sicura per una ragazza.
Torno presto.
Irina, apri la gabbia.
Altrimenti?
Quelli che stanno venendo a prendermi, se vedono te li' fuori e me qui dentro...
Ascolta, lo so che hai paura di Vlad.
Ma queste persone sono un casino piu' pericolose.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Puo' aspettare?
Sono dentro la testa di Jaden al momento e non e' un bel posto.
Mi piacerebbe risolvere il problema prima che Percy lo scopra.
Come posso aiutarti?
Alex potrebbe aver superato il limite.
Ho bisogno di sapere piu' di quello che c'e' nella sua cartella.
Dico alle reclute che quelle discussioni sono confidenziali.
Si', ma stai parlando con me.
E' venuta da me qualche giorno fa.
Aveva detto di essere preoccupata che la missione la mettesse a contatto con la droga.
- Pensi si sia drogata? - No.
Aveva paura di divenire di nuovo una drogata.
Il fatto che si sia aperta con me, mi dice che e' in grado di gestire la cosa.
- Definiresti Alex aperta su molte cose? - Non particolarmente.
La ragazza e' come una di quelle bambole russe.
Apri una parte di lei per poi scoprire che c'e' ne e' un'altra nascosta dentro.
- Cosa cercava di nascondere? - Il suo passato.
Come stiamo, ragazze?
Questa l'ho presa per i film porno, se tutto va bene questo sara' piu' redditizio.
Sai, da quando Wonder Woman mi ha sfregiato,
sono stato seduto qui chiedendomi il perche'?
Cosa diavolo c'era di cosi' speciale in te?
Se solo l'avessi saputo.
Beh, a volte non si apprezza cio' che si ha finche' non lo si perde.
Cerchero' di ricordarmelo quando ti uccido.
Non hai idea con chi hai a che fare.
Vieni. Siediti sulle mie ginocchia.
Ti raccontero' una storia.
Hai mai sentito parlare di Anastasia Romanov?
Ovviamente no.
Anastasia era una Principessa, la figlia dell'ultimo Zar di Russia.
Una ragazza nata nel benessere. Protetta da soldati leali a suo padre,
ma poi un giorno, quando era un'adolescente,
i nemici dello Zar presero d'assalto il palazzo.
I soldati del padre erano impotenti, alcuni potrebbero anche averlo tradito.
Fu catturato, giustiziato.
Tutta la sua famiglia mori' con lui in un incendio.
Compresa la Principessa.
- Che storia triste. - Zitta, non ho finito.
Ma il corpo di Anastasia non fu mai trovato.
Ci furono voci secondo cui sopravvisse,
che si nascose dai nemici del padre che avevano messo una taglia sulla sua testa.
Vedi, se si fosse saputo che Anastasia era ancora viva,
le persone leali al padre avrebbero provato a riportarla sul trono.
Le voci erano false, lei mori' in quell'incendio.
No, lei e' qui.
Proprio qui.
Ci troviamo di fronte alla famiglia reale, Irina.
La figlia di uno dei nuovi Zar,
gli oligarchi.
L'erede della Zetrov,
l'impero da miliardi di dollari costruito dal padre
Nikolai Udinov prima di essere assassinato.
Lei si chiama Alexandra Udinov.
Ed e' molto, molto viva.
So esattamente con chi ho a che fare.
Sei anni prima - Ucraina
Non posso piu' nasconderti, degli uomini pericolosi cercano te e chiunque ti nasconda.
Chi sono?
Loro non sanno chi sei. Andrai con loro a Donec'k.
- Mi porteranno al sicuro? - La tua vita sara' al sicuro.
- Mi hai venduto a loro, vero? L'ho visto. - Ho dei figli da sfamare.
Se avessi voluto venderti al miglior offerente,
sarei andato dai nuovi capi della Zetrov e a quest'ora saresti gia' morta.
Metti via quella cosa. La gente si chiedera' a chi appartiene.
Qualsiasi cosa tu faccia, non dire a nessuno che sei una Udinov.
Sarebbe una condanna a morte per te e tutti quelli che ti hanno conosciuta.
Tu devi essere Sasha.
Piacere di conoscerti.
Vlad.
Ok, la cosa e' molto semplice.
Di' alla telecamera: "Sono Alexandra Udinov, figlia di Nikolai Udinov."
- Azione. - Fallo dire a qualcun altro, tipo Irina.
Ascolta, questi della Zetrov che ti stanno cercando,
se mi credono, faccio soldi a palate.
Abbastanza per mollare questo lavoro e fare qualcosa di piu' remunerativo, tipo la droga.
Ma se pensano che sto sprecando il loro tempo...
Hai la ragazza sbagliata.
Ok.
Se non sei Alexandra Udinov,
chi diavolo sei?
SEI MESI PRIMA La Divisione ti demolisce prima di ricrearti,
motivo per cui Amanda provera' ad entrarti nella testa.
Ero una tossica, ricordi? Sono brava a dire bugie.
Mi bastera' dire che ho avuto un'infanzia difficile,
che vengo dal Michigan e sono scappata da casa
quando mia madre ha provato a mandarmi al campo estivo di musica.
Pensi che questo sia un gioco? Questi hanno ucciso la tua famiglia.
Se la Divisione scoprisse chi sei, ti piazzerebbe un proiettile in fronte.
O ti rivenderebbe ai russi che ti danno ancora la caccia.
Cosa pensi che ti faranno loro?
La stessa cosa che gli avrebbe fatto mio padre se ne avesse avuto l'occasione.
Una volta dentro la Divisione, non potro' salvarti se qualcosa andasse storto.
La tua vita dipendera' esclusivamente da te.
Cosa vuoi che gli dica?
Le migliori bugie hanno molta verita'.
Ci atteniamo il piu' possibile alla storia della tua vita
e ripetiamo, ripetiamo e ripetiamo
finche' non dimentichi che si tratta di una bugia.
Entrambi i miei genitori sono morti
in un incidente d'auto.
Pioveva molto forte, abbiamo sbandato e siamo finiti in un fiume.
Affondavamo velocemente e c'era molta acqua.
Pensavo sarei annegata,
ma mio padre abbasso' il finestrino e mi spinse fuori.
Quella fu l'ultima volta che lo vidi.
E' una bella storia.
Accattivante. Da Golden Globe.
Io ci crederei se non sapessi la verita'.
Vedi...
prima di scappare, desti l'orologio di tuo padre a Irina.
Le dicesti: "Vendilo e scappa".
Ora, se tuo padre annego' e tu non vedesti mai piu' il suo corpo,
come mai hai il suo orologio?
Ho continuato con i filmati della sicurezza.
E' impressionante quello che succede in un nightclub.
Comunque, ho trovato Alex.
Ho analizzato questa ragazza con il riconoscimento facciale.
Ho usato tutti i database, ma non ho trovato niente.
Nessun passato? Nessuna identita'? Niente di niente?
Potremmo benissimo reclutarla nella Divisione come sostituta di Alex.
Vedete il modo in cui si tocca la testa? E' un tipico gesto russo.
- Che vuol dire? - In sostanza, "colpa mia".
Alex e' stata portata in questo paese clandestinamente su un mercantile
e obbligata a lavorare come schiava del sesso russa.
Probabilmente anche questa ragazza.
E a giudicare dal trucco pesante e la gioielleria vistosa, direi che lo e' ancora.
Alex stara' provando a tirarla fuori dal giro.
Ok, ma dov'e' finita?
Ho un contatto nella mafia russa.
Ha le mani in pasta con chiunque e mi deve un favore.
Dopotutto non sei proprio un ragazzo modello.
Signori, non alzatevi.
Per favore.
Questa e' una mina claymore.
700 sfere d'acciaio esploderanno in una direzione: la vostra.
Nessuno chiama aiuto, nessuno muore.
Ora, ho saputo che Vladimir Ivanov vive da queste parti.
Mi direte dove si trova la sua nuova base d'affari,
oppure lo lascio andare.
Sono qui per vedere il signor Koutouza.
Digli che c'e' Misha da Murmansk.
Se mi sudasse il dito, potrebbe scivolarmi dal grilletto.
Allora, com'e' il mercato delle armi, oggigiorno?
Sai com'e', alcune volte si fa centro, altre no.
Al diavolo.
Non mi faccio ammazzare per quel durak.
Vladimir gestisce un bordello in un seminterrato, un vecchio deposito di pelame.
Koutouza non dovrebbe impiegare molto, e' dentro con la ragazza degli asciugamani.
Capelli scuri, gambe lunghe, molto figa.
Adesso leghero' questo alla porta.
Non chiamerei aiuto.
- Michael? - Vi conoscete?!
Uccideteli!
Non sparate a noi! Non sparate a noi, idioti!
Tira la corda!
La bomba e' finta!
Andiamo.
Ultima possibilita' per dire la verita', Alexandra.
Allora dovrai spararmi.
C'era una cosa che ti rendeva molto ubbidiente.
Facevi praticamente di tutto per averla.
Qualsiasi cosa per una dose.
Dubito tu abbia perso la voglia.
Ce l'abbiamo fatta.
Oppure no.
Penso dovresti buttarla, ho una squadra qui vicino.
Fantastico. Poteva esserci utile li' dentro.
- Ascolta, perche' non le buttiamo entrambi? - Io posso ascoltarti benissimo cosi'.
Cosa ci fai qui?
La stessa cosa che ci fai tu. Seguo una dei vostri agenti.
Devi vendicarti sempre, vero? Lascia perdere.
- Alex non e' altro che una recluta. - Figurati se lei vale il mio tempo.
Sappiamo entrambi che l'hai mandata a rubare l'Oculus.
Cos'e' l'Oculus?
Tutto questo tempo a lavorare con Percy e sei ancora un pessimo bugiardo.
Senti,
puoi avere la tua piccola recluta, va bene? Io voglio solo il prototipo.
Stai cercando di impedire che la Divisione prenda un cellulare?!
Non penso valga tutto questo disturbo.
Ma dai, Michael, a te piace fare spionaggio industriale?
Perche' appena Percy ce l'ha e lo vende al miglior offerente,
farai molto piu' che riempirgli le tasche.
Senti, come ho detto, sono qui soltanto per recuperare la mia agente.
L'ho seguita. L'hanno presa loro.
E adesso che abbiamo spaventato i russi, i suoi rapitori verranno avvertiti.
- Chi l'ha presa? - Voglio l'Oculus.
Te lo puoi prendere quel dannato cellulare, non c'entra mica la sicurezza nazionale.
Chi ha preso la mia agente?
Tu dici a me quant'e' pericolosa Wonder Woman?! Non prendermi in giro!
Ok, ok, ok. Quanti uomini stai mandando?
Cosa? tutto qua?!
No, no, no. Aspetta. No!
Ti aspetti ancora che ti creda una normale contadinella russa?
Perche' io?
Perche' sei mia figlia e, un giorno, tutto questo sara' tuo.
Ma a me piace il vecchio nome della societa'.
Ci siamo allargati troppo. Petrolio, minerali. Ora giornali e stazioni televisive.
- Alla societa' serve un nuovo nome. - E devo scegliere io?
La tua prima decisione d'affari.
Allora, cosa decidi? "Osminog" o "Zetrov"?
"Osminog"? Che senso ha chiamare una societa' come un polpo?
E Zetrov sia.
Visto? Non era cosi' difficile.
Sarai un ottimo capo.
- Papa, perche' non puo' farlo qualcun altro? - Perche' gli altri non sono mia figlia.
Alexandra? Che hai?
Io... ho cercato il tuo nome su internet.
Hai letto qualcosa? Qualcosa su di me?
Cosa diceva?
Spaventi le persone. Fai loro del male.
- E addirittura... - Addirittura cosa?
Le uccidi.
Tutto quello che ho fatto l'ho fatto per te e tua madre.
E un giorno, tu farai lo stesso per lo stesso motivo.
Ti voglio bene, papa, ma...
non voglio essere te.
- Non se vuol dire... - Non hai scelta.
E' la tua natura, Alexandra. E' nel tuo sangue.
Bevi, bevi, bevi.
Scusa.
Mi dispiace, non pensavo sarebbe successo questo.
Quando ti ho vista, ti rivolevo con me. Volevo che mi proteggessi da quell'animale.
Mi sento malissimo per quello che ti ha fatto.
Per quello che io ti ho fatto.
Hanno ricevuto rinforzi.
Un assalto frontale non funzionera', ci serve un diversivo per farli uscire.
E' la strategia che abbiamo usato con Kasim in Uzbekistan e non ha funzionato.
Beh, avrebbe funzionato, solo che tu hai lasciato la tua posizione.
- Per salvarti la vita. - Non ne avevo bisogno.
Si'', invece. Eri in una brutta situazione tattica.
Quando capirai che so badare a me stessa?
Cosa c'e'?
Non hai bisogno che ti salvi,
ma mi hai impedito di prendere Kasim all'aeroporto dicendo che dovevi salvarmi.
Quello era diverso, era un suicidio, cercavo di salvarti da te stesso.
Proprio non ci arrivi, vero?
Nikita, era mio.
Avevo superato la sicurezza, ero sulla pista.
Altri cinque secondi e gli avrei infilato il pugnale in mezzo alle costole
guardandolo negli occhi mentre capiva che ero io.
Poi sarei andato via e nessun avrebbe visto niente. Ecco cosa mi hai tolto.
Non potevo sapere che ti mancasse cosi' poco.
Sapevo soltanto che avresti potuto facilmente essere ucciso. Non ho pensato...
E' questo il tuo problema. Tu non pensi. Agisci e basta.
- Nikita, la giusta. - Va bene! Si', sono io.
Pensi di conoscermi cosi' bene, Michael? Quello che ho fatto, l'ho fatto perche'...
non volevo che ti facessero del male.
Faro' qualsiasi cosa per aiutarti a prendere Kasim.
Cosa diavolo c'inventiamo per questa cosa?
Questi qua che ti cercano, dimmi chi sono.
Mi dispiace, che maleducato che sono.
Cerchi questa, vero?
Eccola qua. E' qui, proprio qui.
Dimmi la verita'. Dimmi la verita'...
- Ok, Alexandra. - Io non sono Alexandra.
Come vuoi. Chi sono questi che ti cercano?
- Non ci crederesti. - Ti conviene sperare di si'...
- Sono un'agente della Divisione. - Cosa?
Un ramo segreto del Governo USA.
Cosi' segreto che neanche esiste.
Spiamo i nemici.
Eliminiamo le minacce alla sicurezza nazionale.
E con "eliminiamo", intendo "assassiniamo".
Cioe', tu sei una spia?
Se mi fai uscire di qui, posso provartelo.
Davvero? Cosa mi faresti?
Sono addestrata in sorveglianza, armi...
combattimento a mani nude...
infiltrazione...
Uomo a terra! Io sono bloccato sul lato ovest dell'edificio.
ed estrazione.
Ti aspetti davvero che creda che il governo americano
abbia addestrato una tossica russa illegale ad essere una sua spia?
Beh, dubito che un'agenzia segreta americana voglia che tu abbia questa.
Ma io lo voglio.
Questa stronzata della spia e' la piu' grande bugia che mi hai mai detto, Alexandra.
Te l'avevo detto che non mi avresti creduto.
Spero ti senta cosi' male quanto sembra.
Prima ti faro' soffrire di astinenza e poi ti sparero'.
Pronto?
Cosa? Dove?
Forza, tutte in piedi.
C'e' un rifugio per donne sulla 39esima strada. Forza, via, via.
Voglio che andiate tutte li'. Sparo a chiunque rimane.
Ricorda chi ero, Alexandra.
Ricorda chi sei.
Irina, apri la gabbia, ora.
Voglio aiutarti. Voglio farlo, ma Vlad...
Irina la prossima persona che entra da quella porta ti uccidera'.
Sono l'unica che vuole aiutarti.
L'unica che puo' farlo.
Michael, situazione.
Ho reso sicuro il perimetro. Estrazione possibile. Ripeto: estrazione possibile.
Dov'e'?
Cos'hai fatto?
E' la tua natura, Alexandra. E' nel tuo sangue.
C'e' una cosa che voglio che tu sappia.
Io sono Alexandra Udinov, figlia di Nikolai Udinov.
E questo e' quello che ti spetta.
Ora devi scappare.
Devi andare il piu' lontano possibile da qui.
Se dici a qualcuno quello che hai sentito,
dovro' darti la caccia e ucciderti.
Alex? Alex. Alex, cosa ti hanno fatto? Stai bene?
- E' colpa mia. - No, no.
Non e' cosi'. Andra' tutto bene.
Non posso portarti fuori di qui, va bene?
Una volta in superficie, la Divisione sara' in grado di localizzarci.
Ascolta, Percy non fara' molte domande quando avra' questo, va bene?
E' sotto il corpo, Alex.
Allontanati da lei.
- Nikita? - Tranquilla, non ti fara' del male.
Dov'e' il prototipo?
Non ce l'ha lei. Sono venuta qui a rischiare la vita, per che cosa?
- Dammelo. - Non ce l'ho, Michael.
Puoi perquisirmi. Non ti tradirei.
Altrimenti tutto questo non sarebbe servito a nulla.
La squadra di estrazione della Divisione sta arrivando.
- Li hai avvertiti? - No.
Loro stanno arrivando e stavo avvertendo te.
- Ti va di dirmi cosa ci facevi la' fuori? - Completavo una missione.
Da solo?
Beh, se fossimo entrati ad armi spiegate lei sarebbe stata uccisa.
Cosa le e' successo?
Si e' sacrificata per la squadra.
Fammi sapere qualsiasi cosa di cui dovesse avere bisogno.
C'e' una cosa che voglio che tu sappia.
Io sono Alexandra Udinov, figlia di Nikolai Udinov.
E questo e' quello che ti spetta.
Probabilmente dovrebbe stare distesa per le vertigini.
Michael, non e' la prima volta per me.
Con tutti i drogati che finiscono qui come reclute,
praticamente ho una clinica di riabilitazione.
Gradirei tenere Percy all'oscuro, questa volta.
Percy non deve sapere tutto quello che accade qui dentro.
Ti do del metadone per aiutarti con i sintomi dell'astinenza.
Ne usciremo insieme, Alex.
Ma prima, ho giusto un paio di domande da farti.
www.subsfactory.it